-
1 southerly buster
австрал.; новозел.; = Southerly Buster, southerly южный шквал ( сильный холодный ветер на юго-восточном побережье Австралии) -
2 southerly buster
Австралийский сленг: южный холодный сильный ветер (характерный для юго-восточного побережья Австралии; вызывает резкое падение температуры и часто сопровождается пыльными бурями) -
3 southerly buster
южный холодный сильный ветер (характерный для юго-восточного побережья Австралии; вызывает резкое падение температуры и часто сопровождается пыльными бурями)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > southerly buster
-
4 southerly
∎ in a southerly direction vers le sud;∎ southerly point point m situé au sud ou vers le sud;∎ the most southerly point of the United States le point situé le plus au sud des États-Unis;∎ a room with a southerly aspect une pièce exposée au sud ou au midi;∎ Nautical to steer a southerly course faire route vers le sud; (when setting out) mettre le cap au sud2 adverbvers le sud, en direction du sud3 nounvent m de ou du sud►► Australian familiar southerly buster = vent du sud-est qui souffle dans le sud-est de l'Australie -
5 buster
['bʌstə]сущ.1) амер.; разг.а) придурок, уродGet lost, buster! — Пошёл на фиг, придурок!
Syn:б) парень, малыйHey buster, come here! — Эй, парень, иди-ка сюда!
Syn:в) крепышSyn:2) амер.; диал. что-л. замечательное, потрясающее, сногсшибательноеHa'n't we got a buster of a breakfast! (H. B. Stowe, Uncle Tom's Cabin) — Что за завтрак у нас сегодня!
3) амер.; разг. кутёж, пирушка, попойка, весельеSyn:Syn:5) австрал.; новозел.; = burster берстер (резкий, порывистый ветер, шквал)A south-westerly buster puts a chill on the city. — Когда над городом дует юго-западный ветер, становится холодно.
Syn:6) (- buster) второй компонент сложных слов; передаёт значение: разрушитель, уничтожительcrime-busters — журн. борцы с преступностью
netbuster — спорт.; журн. мощный, пушечный удар ( по воротам)
•• -
6 Brickfielder
Австралийский сленг: сильный и холодный южный ветер в Сиднее (сопровождающийся облаками пыли и грязи; см. тж. southerly buster; (тж. brickfielder)) -
7 brickfielder
Австралийский сленг: сильный и холодный южный ветер в Сиднее (сопровождающийся облаками пыли и грязи; см. тж. southerly buster; (тж. brickfielder)) -
8 сильный и холодный южный ветер в Сиднее
Australian slang: Brickfielder (сопровождающийся облаками пыли и грязи; см. тж. southerly buster; (тж. brickfielder))Универсальный русско-английский словарь > сильный и холодный южный ветер в Сиднее
-
9 южный холодный сильный ветер
Australian slang: southerly buster (характерный для юго-восточного побережья Австралии; вызывает резкое падение температуры и часто сопровождается пыльными бурями)Универсальный русско-английский словарь > южный холодный сильный ветер
-
10 Brickfielder
разг. сильный и холодный южный ветер в Сиднее (сопровождающийся облаками пыли и грязи; см. тж. southerly buster; тж. brickfielder)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Brickfielder
См. также в других словарях:
southerly buster — /sʌðəli ˈbʌstə/ (say sudhuhlee bustuh) noun a strong, cool southerly wind which blows after a hot day on the south eastern coast of Australia, often bringing rain: *The southerly buster, the genie of Sydney, flapped its coarse blusterous wing… …
southerly buster — noun A summer cold front which works its way up the coast, bringing strong cool southerly winds to replace and relieve hot conditions. 1850: It is almost a corollary, that the evening of a hot wind day brings up a southerly buster, as we have… … Wiktionary
southerly buster — Brickfielder Brick field er, n. [Australia] 1. Orig., at Sydney, a cold and violent south or southwest wind, rising suddenly, and regularly preceded by a hot wind from the north; now usually called {southerly buster}. It blew across the… … The Collaborative International Dictionary of English
southerly buster — noun : buster 3 … Useful english dictionary
Southerly Buster — a seasonal windstorm that occurs along the East coast of Australia … Dictionary of Australian slang
southerly buster — Australian Slang a seasonal windstorm that occurs along the East coast of Australia … English dialects glossary
Southerly — is the name of a storm or front of air coming from the south. In the Southern Hemisphere these can be cold and have bad weather. In Wellington, New Zealand these storms are normally short and frequently have winds gusting between 120 km/h and 160 … Wikipedia
buster — /ˈbʌstə/ (say bustuh) Colloquial –noun 1. someone or something that attacks or overpowers something, usually specified: crime busters. 2. → southerly buster. 3. a fall, especially from a horse. 4. Chiefly US (a term of address to a man or boy.)… …
southerly — /ˈsʌðəli / (say sudhuhlee) adjective 1. moving, directed, or situated towards the south. 2. coming from the south, as a wind. –adverb 3. towards the south. 4. from the south. –noun 5. a wind from the south. 6. NSW → southerly buster.… …
brickfielder — /ˈbrɪkfildə / (say brikfeelduh) noun Colloquial (formerly) 1. (in Sydney) a. a strengthening north westerly wind which preceded a southerly buster. b. the southerly buster itself. 2. (elsewhere in Australia) a hot, dry wind, usually blowing from… …
List of local winds — The list covers local winds and local weather phenomena including seasonal winds.* Abroholos (squall frequent wind that occurs from May through August between Cabo de Sao Tome and Cabo Frio on the coast of Brazil) * Alize (northeasterly across… … Wikipedia